Entradas

Hoy nos centramos en la accesibilidad universal en instituciones, a continuación desde DependientesIndependientes traemos un artículo centrado en responder a la pregunta¿Es necesaria la lectura fácil en el sistema judicial?

En primer lugar debemos mencionar, que la lectura fácil es un mecanismo que facilita la accesibilidad a la información de todos y todas, es decir, la lectura fácil se compone de varios materiales y han sido cuidadosamente diseñados para la lectura y la comprensión de manera simple. Los documentos creados de acuerdo con estos estándares utilizan lenguajes adecuados según las características de los lectores  y además cumplen con los requisitos legales. Si quieres información más específica y especializada sobre la lectura fácil (clic aquí para ver el artículo)

En relación a la accesibilidad en el sistema judicial,la primera Sentencia en LF de España se dio en la Sección de la Audiencia Provincial de Madrid, número 517/2018, en un procedimiento de estafa grave. El perjudicado tenía discapacidad intelectual, y el Tribunal decidió publicar la versión en Lectura Fácil para mejor y mayor comprensión de la misma por la víctima.

Los tres magistrados que firmaron dicha resolución aplicaron un programa de Lectura Fácil en colaboración con la Unidad de Atención a Víctimas con Discapacidad Intelectual.

También debemos señarlar que hay disponibles documentos oficiales en Lectura Fácil como por ejemplo la Constitución Española de 1978 (clic aquí para acceder al formato en Lectura Fácil) y varios Reales Decretos de Ley.

Como podemos observar, cada vez se adoptan más medidas para favorecer la inclusión y la Accesibilidad Universal de toda la población tengan o no alguna discapacidad.

Para concluir, respondiendo a la pregunta: ¿Es necesaria la lectura fácil en el sistema judicial? Es evidente que sí porque este mecanismo ayuda a la inclusión, autonomía e idependencia de todas las personas. Además si quieres compartir tu experiencia o tienes dudas contacta con nosotros aquí

Por último, no olvides suscribirte en nuestra NEWSLETTER es completamente gratuito y mensualmente recibirás todas las novedades!!!

SUSCRIPCIÓN A NEWSLETTER

Hoy nos centramos en responder a la cuestión ¿Qué es la lectura fácil? La lectura fácil es una tecnología de apoyo que nace en Suecia, mientras que en España tiene su auge a partir del año 2012, la lectura fácil se puede definir como aquel contenido resumido y organizado  bajo parámetros de un lenguaje simple y claro para que las personas con discapacidad cognitiva o intelectual puedan entenderlo con facilidad.

Cabe destacar que actualmente, muchas organizaciones y entidades están preparando noticias, libros y documentos de fácil lectura para que este grupo de personas con conocimiento débil pueda acceder a información que pueda ser de su interés.

De igual forma debemos decir que hay varios niveles de lectura fácil, dónde se incluyen pictogramas que facilitan la comprensión y entendimiento del contenido que se está leyendo, este mecanismo que mejora la accesibilidad no debe confundirse con un lenguaje infantil ya que el objetivo principal es que la información esté bien estructurada siendo su comprensión más simple.

Para que el texto sea de lectura fácil se deben seguir varias pautas, las fundamentales son las siguientes:

  • Siempre utilizar frases cortas.
  • Es importante evitar frases en negativa.
  • Evitar uso de muchos números, y si se ponen mejor en número que en letra.
  • No utilizar metáforas o comparaciones que puedan ser confusas.
  • Utilizar un mensaje a transmitir en cada frase.
  • Encadenar las frases una con otra para que la persona pueda seguir el hilo de la información.
  • Incluir imágenes o pictogramas.

En relación a la normativa vigente en este ámbito, destaca la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad de 2006:

  • Artículo 2. La comunicación incluirá los lenguajes, la visualización de los textos, el Braille, la comunicación táctil, los macrotipos, los dispositivos multimedia de fácil acceso, así como el lenguaje escrito, los sistemas auditivos, el lenguaje sencillo…
  • Artículo 9. Accesibilidad. Los Estados Partes adoptarán medidas pertinentes para asegurar el acceso de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, al entorno físico, el transporte, la información y las comunicaciones… (…) Dotar a los edificios y otras instalaciones abiertas al público de señalización en Braille y formatos de fácil lectura y comprensión
  • Artículo 21. Sobre la libertad de expresión y de opinión y acceso a la información. Se deben facilitar contenidos en formatos accesibles, incluyendo medios de comunicación y entidades privadas que presten servicios al público
  • Artículo 30. Participación en la vida cultural, ocio y deporte. Se menciona el acceso a material cultural en formatos accesibles.

Teniendo en cuenta lo anterior, en España se han adaptado diversos documentos oficiales como la constitución, Reales Decretos, algunas sentencias judiciales etc.

A modo de conclusión, destacamos que este tipo de texto de fácil lectura no es solo para personas con discapacidad intelectual, sino también para personas con menor nivel educativo o problemas sociales, y también puede proporcionar servicios para personas  con problemas idiomáticos o dificultades lingüísticas.

Espero que os haya gustado este artículo sobre ¿Qué es la lectura fácil? si quieres compartir tu experiencia o tienes dudas contacta con nosotros aquí

Por último, no olvides suscribirte en nuestra NEWSLETTER es completamente gratuito y mensualmente recibirás todas las novedades!!!

SUSCRIPCIÓN A NEWSLETTER